1
00:00:07,240 --> 00:00:11,640
أب! بابي!!

2
00:00:11,800 --> 00:00:19,480
جارنا قتل نفسه. بينجت
سهلمان. لقد اعتنيت بابنته.

3
00:00:19,640 --> 00:00:25,240
ماتت الأم في كارثة تسونامي. أنا أحاول
احصل على عمتها شارلوت.

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,480
- هناك شيء غير صحيح.
- أنت لا تؤمن بالانتحار.

5
00:00:29,640 --> 00:00:34,440
- لا يمكنك التسلل إلى مكانك؟
-محاولة جيدة.

6
00:00:45,240 --> 00:00:50,320
علينا أن نذهب إلى مرسيليا.
أنت تعرف ميشيل فابر.

7
00:00:52,240 --> 00:00:57,000
- هي المسؤولة عن التحقيق.
-أي تحقيق؟

8
00:00:57,160 --> 00:01:01,280
-توم... هل يمكنني الاعتماد عليك؟
-بالطبع.

9
00:01:02,280 --> 00:01:09,240
5-تكنولوجيا المعلومات. اختفاء 6 كيلوجرامات من الجمارك
نعتقد أنها وظيفة داخلية.

10
00:01:09,400 --> 00:01:15,600
-هل سمعت اسم بنجت سهلمان؟
- يقود التحقيق الداخلي هناك.

11
00:01:15,760 --> 00:01:21,040
- تم شنقه حيا.
- رأينا صعب رمادي اللون بداخله رجل.

12
00:01:21,200 --> 00:01:25,200
-هل ستتعرف؟
- مشكوك فيه.

13
00:01:25,760 --> 00:01:31,800
- هل تعلم إذا تم تهديده بأي شكل من الأشكال؟
-لا. قال إنه وقع في الحب حديثًا.

14
00:01:31,960 --> 00:01:35,040
أعتقد أنه كان شخص ما في العمل.

15
00:02:16,360 --> 00:02:19,360
مرحبًا! ساندرا!

16
00:02:22,680 --> 00:02:27,680
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

17
00:02:29,160 --> 00:02:35,040
إنه أمر فظيع جدا!
سمعت أنه قتل نفسه.

18
00:02:35,200 --> 00:02:38,200
لقد قُتل.

19
00:06:03,760 --> 00:06:10,040
- متى حدث كل هذا بحق الجحيم؟
- منذ وقت طويل، ولكن يبدو وكأنه بالأمس.

20
00:06:12,200 --> 00:06:15,200
هل أخبرت ميتي ومارتن؟

21
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
لا.

22
00:06:19,240 --> 00:06:25,240
هل يمكنني الحصول على ربع هناك؟ أنا لست كذلك
مسليا جدا أنها مزدحمة للغاية.

23
00:06:32,960 --> 00:06:37,960
-ماذا يقول؟
- "مقتل امرأة مجهولة".

24
00:06:40,040 --> 00:06:43,800
-ماذا كان اسمها؟
- سميرة.

25
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
"جمال القمر" يعني ذلك.

26
00:06:54,960 --> 00:07:01,080
أنا متمسك بميشيل، العد
ليس مع الكثير من المعلومات من هناك.

27
00:07:01,240 --> 00:07:06,880
حاول أن تخرج أكبر قدر ممكن.
انا ذاهب لزيارة بعض الأصدقاء.

28
00:11:13,600 --> 00:11:20,760
السيارة كانت متوقفة هنا صعب رمادي.
وبحسب الشاهد كان يجلس فيها رجل.

29
00:11:20,920 --> 00:11:25,920
وهنا لوحظ راكب الدراجة،
هنا لا توجد كاميرات.

30
00:11:26,080 --> 00:11:31,760
-الكاميرا في النفق حيث الابنة...
- لقد وصل هذا الفيلم.

31
00:11:34,040 --> 00:11:41,360
لم تعد ترى. نحن ننتج الأفلام
من كاميرات أخرى. ماذا قالت أوليفيا؟

32
00:11:41,520 --> 00:11:47,080
هي الشاهدة على السيارة.
لا شيء آخر. حسنا، شيء واحد.

33
00:11:47,240 --> 00:11:53,280
ادعت ابنة سهلمان أنها فعلت ذلك
فقدان جهاز كمبيوتر من مكان القتل.

34
00:11:53,440 --> 00:11:56,920
- عليك أن تتابع ذلك.
-قطعاً.

35
00:11:57,080 --> 00:12:00,760
-وقوائم مكالمات سهلمان؟
- وهم جارية.

36
00:12:00,920 --> 00:12:07,000
جيد. فرضيتنا هي أن القتل قد حدث
للقيام بالمخدرات من الجمارك.

37
00:12:23,120 --> 00:12:27,040
غابرييلا، لديك زائر. الشرطة.

38
00:12:37,200 --> 00:12:41,320
اعذرني. لقد دمرت تماما.

39
00:12:41,480 --> 00:12:45,480
- أفترض أنك هنا من أجل بينجت.
-ميت أولستر.

40
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
- ليزا هيدكفيست.
-غابرييلا فورسمان.

41
00:12:48,800 --> 00:12:54,000
أقرب رفاقه.
لقد صدمنا تماما.

42
00:12:54,160 --> 00:12:59,600
لا أعرف ماذا أقول.
بينجت مقتول؟!

43
00:12:59,760 --> 00:13:03,760
كيف تعرف ذلك؟
لقد قُتل بينجت...

44
00:13:03,920 --> 00:13:07,920
ابنته كانت هنا. قالت ذلك.

45
00:13:08,080 --> 00:13:14,960
-كم من الناس هنا يعرفون ذلك غيرك؟
– القسم بأكمله . لقد دمرنا.

46
00:13:23,840 --> 00:13:30,240
نعم... اتصلوا من الجمارك.
لقد كسرت نافذة.

47
00:13:30,400 --> 00:13:32,760
هاه؟

48
00:13:35,280 --> 00:13:38,640
هل من الجيد لها أن تجلس هناك؟

49
00:13:40,000 --> 00:13:43,280
إنها تفعل ذلك عندما تريد أن تكون على طبيعتها.

50
00:13:44,280 --> 00:13:47,360
أذهب وأتحدث معها.

51
00:13:50,080 --> 00:13:54,000
-مرحبًا. ماذا تفعل
-مرحبا.

52
00:13:54,160 --> 00:13:59,760
- هل يعرفون شيئا عن من قتل أبي؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

53
00:14:02,440 --> 00:14:07,720
-كيف تشعر بالعيش مع شارلوت؟
-هراء.

54
00:14:09,600 --> 00:14:11,720
لماذا ذلك؟

55
00:14:12,960 --> 00:14:17,640
عندما ماتت أمي
كانت معنا بشكل شبه دائم.

56
00:14:17,800 --> 00:14:22,480
كان الأمر كما لو
حاولت الدفع.

57
00:14:22,640 --> 00:14:28,760
لقد تحدثت مع أبي نصف الليالي
ولكن لم يهتم كثيرا بالنسبة لي.

58
00:14:28,920 --> 00:14:34,120
شعرت أكثر مثل
أنني كنت فقط... أتدخل طوال الوقت.

59
00:14:39,640 --> 00:14:43,280
هل أنت متأكد أنك ضابط شرطة؟

60
00:14:43,440 --> 00:14:48,560
نعم...ليس حقا. لم أفعل
أكملت تدريبي. كيف ذلك؟

61
00:14:48,720 --> 00:14:53,720
بعد المدرسة الثانوية
يجب أن يكون لدي مكان للبحث.

62
00:14:53,880 --> 00:15:00,640
ربما سيكون من الممتع أن تصبح ضابط شرطة.
ثم يمكنك أن تكون معلمي.

63
00:15:00,800 --> 00:15:04,440
نعم. بالتأكيد.

64
00:15:00,800 --> 00:15:04,440
إشارة الهاتف المحمول

65
00:15:04,600 --> 00:15:07,840
أنت، آسف، يجب أن آخذ هذا.

66
00:15:08,000 --> 00:15:12,320
أوليفيا. نعم، أنا قادم. أنا قادم.

67
00:15:14,600 --> 00:15:16,840
مرحبًا.

68
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
- ساندرا كانت في مكتب الجمارك.
- لقد بحثت عن جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

69
00:15:21,160 --> 00:15:28,320
قالت أن بينجت قُتل! إذا كان أي شخص هناك
متورطين، يمكنهم مسح المسارات.

70
00:15:28,480 --> 00:15:32,800
- ربما لم تفكر في ذلك.
-ما رأيك؟

71
00:15:32,960 --> 00:15:36,400
-أنا؟
-من سمح لها بالذهاب إلى هناك!

72
00:15:36,560 --> 00:15:41,560
- لا أستطيع متابعة كل شيء..
-كيف تسير الأمور مع المحافظات؟

73
00:15:41,720 --> 00:15:45,360
- لقد كان هناك الكثير مع هذا.
- سهلمان؟

74
00:15:45,520 --> 00:15:49,400
-نعم.
- سهلمان هو همي .

75
00:15:49,560 --> 00:15:54,200
- أنا من وجدته.
-أوليفيا...

76
00:15:54,360 --> 00:15:59,400
وأتفهم مشاعرك،
لكن هذا تحقيق في جريمة قتل.

77
00:15:59,560 --> 00:16:05,760
لا يشملك. إنها ملكي،
وأنا لا أريد أي اضطرابات.

78
00:16:05,920 --> 00:16:11,320
- أنا "إزعاج"؟
- ابحث في مناطقك بدلاً من ذلك.

79
00:16:11,480 --> 00:16:14,800
ومن قال أنه ليس انتحارا؟

80
00:16:14,960 --> 00:16:20,920
- التشريح.
-بالتأكيد، إذا كان هذا هو ما تريده.

81
00:16:23,160 --> 00:16:26,680
-ماذا قالت أيضًا؟
- ليس كثيراً.

82
00:16:26,840 --> 00:16:32,840
لا يوجد مشتبه به، لا يوجد مسرح جريمة قتل.
نحن نعلم فقط أنه تم العثور عليها هنا.

83
00:17:23,280 --> 00:17:26,560
-لا توجد غرف.
- ماذا؟

84
00:17:44,280 --> 00:17:47,600
مرحبا بكم في الجناح.

85
00:18:16,120 --> 00:18:18,160
إشارة الهاتف المحمول

86
00:18:18,320 --> 00:18:22,040
-نعم؟
-مرحبًا؟ عباس ؟ مرحبًا.

87
00:18:22,200 --> 00:18:29,040
كنا نفكر في تناول الكعك يوم الأحد الساعة 15.
جولين تريد حفلة كبيرة.

88
00:18:29,200 --> 00:18:33,200
-هل يناسبك؟
- لا، لا أستطيع.

89
00:18:33,360 --> 00:18:38,760
-لذا؟ لماذا لا هذا؟
- أنا في مرسيليا مع توم.

90
00:18:38,920 --> 00:18:42,480
هاه؟ ماذا تفعل هناك؟

91
00:18:44,280 --> 00:18:47,280
هل حدث شيء ما؟

92
00:18:47,440 --> 00:18:53,120
لا أستطيع أن أتحمل أن أخبرك الآن يا ميتي.
مرحبا جولين. تمام؟ وداعا ثم.

93
00:19:50,400 --> 00:19:53,440
آسف، لم يكن شيئا.

94
00:19:57,720 --> 00:20:01,480
كيف هذا؟ هل تلك سميرة؟

95
00:20:03,560 --> 00:20:05,800
هل تعلم...

96
00:20:06,800 --> 00:20:11,920
لم أكن أبدا
مع امرأة. كانت الأولى.

97
00:20:17,360 --> 00:20:20,160
هل استمرت طويلا؟

98
00:20:21,200 --> 00:20:24,200
لأكثر من عام بقليل.

99
00:20:27,280 --> 00:20:30,000
ماذا حدث؟

100
00:20:44,880 --> 00:20:47,480
كانت متزوجة من مدير السيرك.

101
00:21:03,440 --> 00:21:09,000
-آسف إذا أيقظتك.
-طاب مساؤك.

102
00:21:26,560 --> 00:21:29,640
لم تكن تريد التحدث معهم؟

103
00:21:30,920 --> 00:21:34,240
ثم ابتعدت للتو؟

104
00:21:37,920 --> 00:21:40,960
لا أحد يجبرك على أن تكون في المدرسة.

105
00:21:41,120 --> 00:21:45,680
ولكن هذا جيد
حتى لا تعزل نفسك.

106
00:21:45,840 --> 00:21:51,000
- ذلك الشيء الذي حدث في الجمارك...
- لا أريد أن أكون هنا.

107
00:21:56,280 --> 00:22:00,080
-شارلوت، أليس كذلك؟
-نعم.

108
00:22:08,000 --> 00:22:10,960
ساندرا؟

109
00:22:11,120 --> 00:22:14,360
-مرحبًا.
-مرحبًا.

110
00:22:21,400 --> 00:22:24,240
أنت آسف.

111
00:22:24,400 --> 00:22:28,880
-لماذا؟
- لأنني بقيت بعيدا.

112
00:22:30,840 --> 00:22:34,200
ذلك...لا يهم.

113
00:22:36,840 --> 00:22:40,520
-كيف حالك؟
-مثل ذلك.

114
00:22:40,680 --> 00:22:44,440
الجميع يعتقد أنني مجرد مزعج.

115
00:22:46,360 --> 00:22:51,560
- ليس أنا.
- لكنك لم تقابلني.

116
00:22:51,720 --> 00:22:54,760
هل يجب أن نخترع شيئا؟

117
00:22:59,840 --> 00:23:03,000
- ماذا؟
- يمكننا الذهاب إلى السينما.

118
00:23:07,000 --> 00:23:10,720
ماذا فعلت هناك بالعين؟

119
00:23:10,880 --> 00:23:14,280
حاولت قطع العيون بالمقص.

120
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
لريال مدريد؟

121
00:23:20,440 --> 00:23:25,440
-لماذا هذا؟
- أردت أن تؤذي.

122
00:23:29,960 --> 00:23:33,080
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

123
00:23:36,880 --> 00:23:39,880
ولكن لا تذهب، ميلتون.

124
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
من فضلك لا تذهب.

125
00:23:47,160 --> 00:23:53,200
هل تعرف ماذا يسمى هؤلاء في إيران؟
ورد محمد .

126
00:23:53,360 --> 00:24:00,600
تمت إعادة تسميتهم على اسم صحيفة جيلاندز بوستن
نشر الرسوم الكاريكاتورية لمحمد.

127
00:24:00,760 --> 00:24:03,840
معجنات سياسية كبرى.

128
00:24:06,760 --> 00:24:09,920
-لك.
-شكرًا.

129
00:24:14,880 --> 00:24:19,880
-كيف هذا؟
- أنا إزعاج.

130
00:24:20,040 --> 00:24:23,280
- لمن؟
-زوجتك.

131
00:24:25,480 --> 00:24:28,600
نعم... لديها شيء خاطئ في قلبها.

132
00:24:32,320 --> 00:24:38,280
-ما هو الخطأ؟
-دوخة. خفقان.

133
00:24:38,440 --> 00:24:42,240
لديها تاريخ عائلي من النوبات القلبية.

134
00:24:42,400 --> 00:24:46,400
-هل أنت قلق؟
-نعم...

135
00:24:46,560 --> 00:24:53,400
نعم، يمكنها أن تكون عصبية بعض الشيء،
والحديث عن لحظات الاضطراب.

136
00:24:55,280 --> 00:25:00,080
-ط ط ط! لقد أردت التحدث عن ساندرا.
-مم.

137
00:25:01,240 --> 00:25:06,240
كان علي أن أعتني بها مرة أخرى.
كانت في حالة هستيرية تمامًا.

138
00:25:06,400 --> 00:25:10,480
أمس كانت كعادتها.
إنها تتنقل.

139
00:25:10,640 --> 00:25:15,920
أعتقد أنها ستحتاج للقاء
شخص محترف.

140
00:25:16,080 --> 00:25:19,080
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

141
00:25:30,920 --> 00:25:34,120
لديكما أرضية مشتركة غريبة.

142
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
أم، أنا أعلم.

143
00:30:22,400 --> 00:30:28,040
- ربما ينبغي عليك أن تكون حذراً مع النبيذ.
- من المحتمل.

144
00:30:28,200 --> 00:30:32,200
-ليس لديك سوى قلب واحد.
-كيف تعرف ذلك؟

145
00:30:32,360 --> 00:30:37,360
- كان للأوكابي في الكونغو قلبان.
- أنت لست أوكابي.

146
00:30:37,520 --> 00:30:42,640
- وأنت لست طبيب قلب يا مارتن.
- لا لا لا...

147
00:30:47,480 --> 00:30:52,680
لماذا اتصلت بأوليفيا؟
اضطراب؟

148
00:30:55,080 --> 00:30:59,640
- هل أصبحت مدمن مخدرات على ذلك؟
-لماذا قلت ذلك؟

149
00:30:59,800 --> 00:31:02,800
قاتل سهلمان طليق.

150
00:31:02,960 --> 00:31:08,480
ربما رأى أوليفيا تدخل أو تخرج
خارج المنزل بعد وقت قصير من القتل.

151
00:31:08,640 --> 00:31:12,080
- إذن كان الأمر خارج الاعتبار؟
-نعم.

152
00:31:12,240 --> 00:31:16,320
يمكن أن يكون لها تأثير معاكس تماما.

153
00:31:16,480 --> 00:31:21,480
لكن هذا هو تحقيقي.
أخبرها بذلك.

154
00:31:43,080 --> 00:31:48,640
هذا هو المكان الذي يجلس فيه أوليفبينجلان
والأصوات. أين كنت؟

155
00:31:48,800 --> 00:31:52,080
كوستاريكا والمكسيك.

156
00:31:52,240 --> 00:31:57,560
"المكسيك". لقد كنت هناك،
مع كاستانيدا في صحراء جوبي.

157
00:31:57,720 --> 00:32:03,720
لقد شربنا الكثير من المسكالين
أنه كان يتدفق من آذاننا.

158
00:32:03,880 --> 00:32:10,000
- صحراء جوبي في منغوليا.
- هل تعتقد ذلك. سأقول لك شيئا.

159
00:32:11,320 --> 00:32:14,360
تهاجر الصحارى.

160
00:32:16,160 --> 00:32:21,680
تماما مثل المنك. أبدا
يتم ارتداء أكثر من اثنين في نفس المكان.

161
00:32:21,840 --> 00:32:26,200
-لماذا هذا؟
- لأن مينكين...

162
00:32:26,360 --> 00:32:29,360
...لقد حصل على ثمن على رأسه.

163
00:32:29,520 --> 00:32:35,160
-لا. هل أنت تمزح؟
- أنت... ليس من المفترض أن يكون لديك معطف فرو؟ هاه؟

164
00:32:35,320 --> 00:32:41,960
تحصل عليه لمدة سبعة ونصف. ذلك
هو الذئب. من بحق الجحيم لا يريد ذلك؟

165
00:32:42,120 --> 00:32:45,600
إنه فرو مزيف. "أكريليك". بلاستيك.

166
00:32:45,760 --> 00:32:51,160
توقف عن ذلك، اللعنة!
حصلت عليه من والدتي! قالت…

167
00:32:51,320 --> 00:32:54,480
أمي، قف... أمي يا صغيرتي.

168
00:32:56,760 --> 00:32:59,760
لا يوجد تطابق بعد على شظايا الجلد.

169
00:32:59,920 --> 00:33:03,360
-هل هناك بصمات أصابع على الحبل؟
-لا.

170
00:33:03,520 --> 00:33:07,520
- هل تنتمي إلى المنزل؟
- أعتقد ذلك.

171
00:33:07,680 --> 00:33:12,680
في جريمة قتل مخطط لها
أتمنى لو أنهم استخدموا شيئًا آخر.

172
00:33:12,840 --> 00:33:17,880
- هل سمعنا شيئاً من مدمن المخدرات؟
-نعم. رقم 5-IT في الشارع.

173
00:33:18,040 --> 00:33:23,040
لقد كانت حفلة ضخمة.
في مرحلة ما لا بد من تحويلها.

174
00:33:23,200 --> 00:33:26,440
هل نعرف من هي المرأة التي كان يحبها؟

175
00:33:26,600 --> 00:33:32,680
جزء من قوائم مكالمات سهلمان.
تحقق هنا من الذي يظهر في كثير من الأحيان.

176
00:33:34,680 --> 00:33:37,680
متى يفتح مكتب الجمارك؟

177
00:33:37,840 --> 00:33:43,920
ما هو دورك في التحقيق؟
من حفلة المخدرات المفقودة؟

178
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
إذن هناك.

179
00:33:47,400 --> 00:33:52,920
لذا، الآن أعتقد أنه سيأتي.
أتمنى ذلك.

180
00:33:53,080 --> 00:33:57,160
نعم...
لقد ساعدت بينجت في كتابة الملاحظات.

181
00:33:57,320 --> 00:34:00,440
هل تم التواصل معك خارج أوقات العمل؟

182
00:34:00,600 --> 00:34:06,320
تم العثور على قوائم هواتف Bengt
الكثير من المكالمات من وإلى لك.

183
00:34:06,480 --> 00:34:12,920
كثيرون يتأخرون في الليل، أحدهم متأخر جدًا
مثل الثانية والنصف ماذا كان الأمر؟

184
00:34:13,080 --> 00:34:19,400
لا أتذكر ذلك. كان يدعو في بعض الأحيان
وأراد مناقشة التحقيق.

185
00:34:19,560 --> 00:34:23,240
-في الليل؟
- كان ملتزما جدا.

186
00:34:23,400 --> 00:34:28,400
-وأنت أيضا.
- عندما يتصل المدير، أنت تجيب.

187
00:34:28,560 --> 00:34:34,120
- ماذا كان يريد مناقشته إذن؟
-ظروف مختلفة.

188
00:34:34,280 --> 00:34:38,680
-مثل...؟ هل جاء بشيء؟
- لا شيء ملموساً.

189
00:34:38,840 --> 00:34:42,240
دعا
للحديث عن لا شيء؟

190
00:34:42,400 --> 00:34:48,000
- بينجت كان يحتاجها في بعض الأحيان.
- هل كان يحبك؟

191
00:34:48,160 --> 00:34:53,200
-عفوا... يا له من سؤال غريب.
-لماذا هذا؟

192
00:34:54,520 --> 00:35:00,560
كان بينجت رئيسى. كان لدينا
لا شيء سوى علاقة عمل!

193
00:40:18,320 --> 00:40:23,360
كذب بوجول.
إنه شيء لا يجرؤ على قوله.

194
00:40:24,600 --> 00:40:27,680
أنت لا تختلق أي حماقة الآن، أليس كذلك؟

195
00:40:36,520 --> 00:40:43,800
غابرييلا ليست في أي سجلات
- عمل في الجمارك السويدية لمدة تسع سنوات.

196
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
لماذا تكذب بشأن سهلمان؟

197
00:40:47,120 --> 00:40:52,120
إذا كانت لدي علاقة مع ميتي،
سأستلقي منخفضا.

198
00:40:52,280 --> 00:40:56,480
أو لديها سبب للكذب.

199
00:40:56,640 --> 00:41:01,040
- هل هي متورطة في السرقة؟
-ربما.

200
00:41:19,240 --> 00:41:21,440
يجلس هناك.

201
00:41:26,760 --> 00:41:30,200
-هل هو أليكس؟ أوليفيا.
-أليكس.

202
00:41:30,360 --> 00:41:34,560
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم بالطبع.

203
00:41:34,720 --> 00:41:38,640
-ماذا تأكل؟
-أور.

204
00:41:38,800 --> 00:41:43,000
- هل تريد أن تتذوق؟
-ًلا شكرا. هذا جيد.

205
00:41:46,520 --> 00:41:50,720
أنت... بالتأكيد تمتلك سيارة ساب رمادية اللون؟

206
00:41:54,760 --> 00:42:00,000
- هل أنت لابليس؟
-هل تعتقد أنني أبدو هكذا؟

207
00:42:00,160 --> 00:42:07,040
- هل كانت سيارتي التي أردت التحدث عنها؟
-لا. حول مقتل بنجت سهلمان.

208
00:42:07,200 --> 00:42:12,840
- هل عرفته؟
-كيف ذلك؟

209
00:42:13,000 --> 00:42:17,280
-سيارتك كانت هناك ليلة الجريمة.
- هل فعلت ذلك؟

210
00:42:17,440 --> 00:42:22,160
- لقد فعلت. جلست فيه.
-هل أنت شرطي؟

211
00:42:22,320 --> 00:42:28,360
رقم أنا أعرف العائلة، وأريد أن آخذها
اكتشف من قتل بينجت.

212
00:42:30,320 --> 00:42:35,400
-وهل تعتقد أنه أنا؟
- لا أعرف ذلك.

213
00:42:35,560 --> 00:42:38,280
هل كان هذا أنت؟

214
00:42:41,880 --> 00:42:47,080
كيف عرفت بينجت؟
ماذا كنت تفعل هناك بنفسك؟

215
00:42:47,240 --> 00:42:53,760
-لماذا لا يمكنك أن تخبرني فقط؟
- لأنني لا أعرف من أنت.

216
00:42:54,680 --> 00:42:57,680
متأكد أنك لا تريد أن تتذوق؟

217
00:43:19,960 --> 00:43:25,200
أنت، هل يمكنك التحقق من فتاة بالنسبة لي؟
أوليفيا رونينج.

218
00:43:34,760 --> 00:43:38,040
ترجمة: باربرو جارنيج هانسون
النص الإعلامي السويدي لـ SVT


